津田塾大学創立120周年記念に寄せて
津田梅子肖像
(津田塾大学所蔵)
国際開発学会第31回全国大会が開催される2020年は、津田塾大学創立120周年となる記念すべき年でもあります。明治時代、津田梅子は、女子高等教育の先駆者として、日本社会が抱える課題の解決を目指して、女性の社会参画を推進しようと果敢に挑戦しました。津田塾大学は、創立者津田梅子の想いを脈々と受け継ぎ、一世紀以上にわたって、社会に新しい流れを生み出す女性リーダーを輩出し続けてきたのです。
「女性の社会参画の推進」、「変革を担う女性の育成」という津田梅子の志は、21世紀の日本社会においても成し遂げられていません。2019年12月、世界経済フォーラム（World Economic Forum）は、各国における男女格差を測るジェンダー・ギャップ指数（Gender Gap Index）を発表しました。この指数は、経済、政治、教育、健康の4つの分野のデータから作成され、0が完全不平等、1が完全平等を示しています。2020年の日本の総合スコアは0.652であり、順位は153か国中121位（前回は149か国中110位）と、先進国の中で最下位です。日本社会においては、いまだに男女格差は大きく、女性の社会進出は容易ではありません。女性の社会参画、社会変革者の育成は、喫緊の課題なのです。
そして津田梅子の志は、世界で共有されるところとなっています。2015年、ジェンダー平等と女性のエンパワーメントの推進が、持続可能な開発目標（SDGs）の目標5として掲げられました。世界各地では、性別に起因する差別や不平等、固定的な役割分担が存在し、多くの女性が社会的に脆弱な立場に置かれています。国際社会はジェンダー平等を人権問題としてのみならず、開発の重要な課題としても捉えるようになりました。地域コミュニティや家庭内での労働、家事、育児に従事する女性を、開発の主要な担い手に育てることで、効率的かつ効果的な開発の実現を目指します。国際開発協力の分野では、女性の社会参画、社会変革者の育成が重要なテーマとなっているのです。
津田塾大学は、国際開発協力の最前線にも卒業生を送り込んでいます。大野泉・JICA緒方貞子平和開発研究所所長はまさに国際開発協力を牽引する、数少ない女性リーダーの一人です。大野研究所長は、今大会の実行委員長として、国際開発の教育研究で豊富な経験をもつ新海尚子・津田塾大学教授（事務局長）をはじめ、若手研究者や国際機関職員を含む実行委員会メンバーとともに、今大会の企画・運営に取り組んでいます。
今大会実行委員会は、“Time for change: Innovation for inclusive society”をテーマに掲げました。女性はもちろん、移民、貧困者、高齢者、子供、非正規雇用者など、社会的に弱い立場にあるあらゆる人々を、差別や排除の対象となることなく、社会に包摂していこうという野心的なテーマです。女性にフォーカスを当て、社会的弱者の社会参画を推進するという津田梅子の志は、女性の枠を超え、あらゆる社会的弱者の社会参画を促す果敢な取り組みとして、私達、実行委員会メンバーに発展的に受け継がれています。
津田塾大学創立120周年となる2020年、津田梅子の偉業を振り返り、新たな視点から国際開発協力を捉え直してみるのはいかがでしょうか。今大会が、私達に多くの気付きを与え、伝統的な思考様式に革新をもたらしてくれると確信しております。
2020年8月
国際開発学会第31回全国大会実行委員会広報担当
小川 裕子
大野泉 国際開発学会第31回全国大会実行委員長よりメッセージ
津田塾大学国際関係学科を卒業後、開発協力の実施機関や大学での教育研究など、職場はかわりながらも、途上国の国造りを支援する国際協力をライフワークとしてきました。振り返れば、津田塾大学での学びや生活は、今の私のキャリアの原点になったように思います。故・片倉もと子先生のゼミに入り、中東の女性遊牧民に寄り添って研究に取り組む先生の姿勢に感激し、片手で赤ん坊を抱きながら論文のタイプ打ちをしていた話などを尊敬と憧れの混じった思いで聞いていました。部活（ESS）の先輩の勧めで、初めての海外旅行でアラスカのエスキモー・コミュニティでボランティア活動をし、当時、油田開発が進み大変容が起こっていた現地社会を肌で感じる体験をしました。こうしたことが、国際開発に強い関心をもつきっかけとなったように思います。
「包摂的な社会に向けたイノベーション」というテーマを実行委員会で決めたのは1月末。日本自身がジェンダー、外国人労働者や移民の受入れ、非正規雇用など様々な課題に直面する中、多様性を重視した共生社会づくりに向けてどのような変革が必要か、国内と海外をつなぎ、途上国の社会的課題の解決に向けて国際協力をどう革新していくかなど、津田梅子スピリットに立ち返って、今、そして未来を考える機会にしたいとの思いからです。その後、コロナ禍の中で、本テーマの意味を改めてかみしめています。多くの途上国は脆弱な保健・医療システムや厳しい経済財政状況の下にあります。人の移動に制約ある環境で、私達はより良い社会（Build Back Better）をめざしてテクノロジーの活用を含め、どのように創意工夫しながら国際協力に取り組むかも喫緊の課題です。
Time for Change！――今、待ったなし。オンライン大会だからこそ、時空間を超えて内外の多くの皆様とつながり、知識・経験を共有し、ともに考える機会となることを願っています。
2020年8月
国際開発学会第31回全国大会実行委員長
大野 泉
山形辰史 国際開発学会会長よりメッセージ
津田塾大学が創立120周年を迎えられますことに、心よりお慶び申し上げます。またこの度は、国際開発学会第31回全国大会をホストしてくださり、誠にありがとうございます。コロナ禍の中であっても、津田塾大学の皆様や当学会会員にとって意義深い大会となるよう力を尽くします。個人的なことを申しますと、私は2001年4月から翌年3月まで、津田塾大学において国際開発論の授業を担当いたしました。当時私の授業を履修していた学生さんの中には、その後国際協力分野で活躍なさり、今でも連絡を取っている方がいらっしゃいます。120年の歴史の、その極々一部に自分も加わっていることを誇りに思います。創立120周年、誠におめでとうございます。
2020年8月
国際開発学会会長
山形 辰史
佐藤仁 大会組織委員長よりメッセージ
津田塾大学創立120周年、誠におめでとうございます。私は2003年度に当時、学芸学部で国際開発を教えておられた菊地京子先生がサバティカルを取られるということで、代打として菊地ゼミを受け持たせていただきました。何しろ初めて女子大で教えるということでドキドキしながら通ったのですが、なかなか男勝りのゼミ生たちで、終始そのパワーに圧倒されました。そのときのゼミからは、小島海さんが東京大学大学院で私のゼミに進学しました。彼女は、その後、JICAを経て、現在はUNHCR（モーリシャス）で活躍されています。
ところで、津田梅子は7歳から米国に渡り、日本に戻るのは18歳です。その11年間は基本的に国費で教育を受け、彼女は米国で生物学を勉強します。これだけの長い期間にわたって、留学の費用を負担した日本政府の懐の深さを感じます。その後の津田梅子の活躍の幅は、多くの人が知る通り、大学で学んだ専門分野を遥かに超えた領域に拡張していきます。教育というのは、このように長い期間によって少しずつ個人の中にしみ込み、やがてそれが他の人のためになる形で開化していくもので、初めはその価値がなかなか分からないのかもしれません。そう考えると、国際開発の研究や実践も、もっと長い目でみる必要があるのではないかと反省します。国際開発の課題を集中的に議論する大会が、津田塾の関係者を中心に設定されることを津田梅子先生はさぞ喜ばれていることでしょう。津田塾大会のご盛会を祈ります。
2020年8月
国際開発学会大会組織委員長
佐藤 仁
On the Occasion of the 120th Anniversary of the Founding of Tsuda University
The Portrait of Umeko Tsuda
(Tsuda University Digital Archive Collection)
The year 2020, when the 31st Japan Society for International Development (JASID) Annual Conference will be held, is also the year when we celebrate the 120th anniversary of the founding of Tsuda University. As a pioneer of higher education for girls in the Meiji era, Umeko Tsuda boldly took on the challenge of promoting the participation of women in society with the aim of resolving problems then faced by the Japanese society. Tsuda University has inherited the thoughts and spirits of it’s founder, Umeko Tsuda, and has continued to produce female leaders that have inspired huge shifts in society for over a century.
Umeko Tsuda’s aspirations of “promoting female participation in society” and “empowering women to make a difference” still have not been achieved in the 21st century Japanese society. In December 2019, the World Economic Forum announced the Gender Gap Index, which measures gender disparities of each country. This index measures the relative inequalities between women and men on four areas: economy, political participation, education, and health, with 0 indicating complete inequality and 1 perfect equality. Japan’s overall score in 2020 was 0.652, ranking 121st out of 153 countries (after 110th out of 149 countries in 2019), making it the lowest ranking country out of all developed nations. In Japan, gender disparity is still large, and it is not easy for women to advance in society. Female participation and the cultivation of citizens that instigate changes are still urgent issues that need to be addressed today.
Furthermore, Umeko Tsuda’s aspirations are now shared around the world. In 2015, “Gender Equality and Women’s Empowerment” was set as Goal 5 of the Sustainable Development Goals (SDGs). In many parts of the world, gender-related discrimination, inequality, and fixed gender roles exist, leaving many women as vulnerable members of the society. The international community has come to recognize gender equality not only as a human rights issue, but also an important factor for development. By educating and empowering the women who are engaged in labor, housework, and children at a local community and family level, they can become key players in realizing efficient and effective development. Female participation and cultivation of ‘social changers’ have become major themes in the field of international development and cooperation.
Tsuda University also has sent many of its graduates into the forefront of the field of international development. Izumi Ohno, the Director of JICA Ogata Sadako Research Institute for Peace and Development is one of the few female leaders in this field. Izumi Ohno, as the Executive Chair of this conference, is involved in the planning and management of this conference together with Professor Naoko Shinkai (Professor at Tsuda University/Secretary General) who has a wealth of experience in education and research on international development, as well as many other researchers and those working in international organizations who are in the 31st JASID Annual Conference Executive Committee.
The theme set for this year’s conference is “Time for change: Innovation for Inclusive Society”. This ambitious theme is not only about encouraging the inclusion of women, but also for all other vulnerable members of the society without discrimination, including refugees, those living in poverty, the elderly, children, and the unemployed only to name a few. For us the executive committee members, Umeko Tsuda’s aspiration to promote social participation of vulnerable populations with a focus on women has stretched beyond its’ original boundaries and lives on as an initiative to encourage the participation and inclusion of all social groups. This year 2020—the 120th anniversary of Tsuda University—is a good time to reflect on Umeko Tsuda’s achievements and reexamine international development from a new perspective. We hope this conference becomes one which gives birth to new realizations and innovations to our traditional ways of thinking.
August, 2020
Hiroko OGAWA
Public Relations
The 31st JASID Annual Conference Executive Committee
Message from Prof. Izumi Ohno
Chairperson, the 31st JASID Annual Conference Executive Committee
Since graduating from the Department of International Relations of Tsuda University, I have changed my career several times, from working for bilateral and multilateral agencies for developmental cooperation, to working in education and research at a university. However, I have been consistently engaged in international cooperation to support nation-building of developing countries. This is something which I have taken on as my life work. Looking back, I feel that my education and life at Tsuda University was the starting point of my current career. Becoming part of the research group of the late Prof. Motoko Katakura as a university student, I was deeply impressed by the professor’s attitudes and approach to her research on female nomads in the Middle East. I listened with awe and respect to her story of writing up a paper while holding a baby with one hand. Upon recommendation by a friend of mine from EES (English Speaking Society) club, in my first travel overseas, I volunteered at an Eskimo community in Alaska, and first-hand experienced the effects of oil-field development on the local community. These experiences triggered my interest in international development.
It was the end of January when we decided the theme for this conference to be ‘Innovation for Inclusive Society”. As Japan itself faces various social issues such as gender inequality, acceptance of foreign workers and immigrants, non-regular employment, and much more, in the spirit of Umeko Tsuda, we felt it was crucial to discuss what changes were necessary to create an inclusive society that promotes diversity, of how to connect the ‘local’ with the ‘international’, and how international cooperation could be revolutionized to tackle social issues in developing countries, now and in the future. Since, with the COVID-19 pandemic, the importance of this theme has once again been highlighted. Many developing countries face difficult economic situations and fragile health systems. In this environment where human movement is restricted, it is important to think about how we can continue to engage in international cooperation, perhaps by using technology and human ingenuity, to ‘build back better’.
`Time for Change"― this is what we have been waiting for. I sincerely hope that we can take advantage of this online conference setting and use it as an opportunity to transcend spatial barriers and connect with people to exchange knowledge and experiences, and to think together.
August, 2020
Izumi OHNO
Chairperson, the 31st JASID Annual Conference Executive Committee
Message from Prof. Tatsufumi Yamagata
President, JASID
I would like to send my heartfelt congratulations to Tsuda University to mark its’ 120th anniversary. Furthermore, I would like to express my sincere thanks to Tsuda University for hosting the 31st JASID Annual Conference. Even in these difficult times of COVID-19 pandemic, we will give our utmost best to make this a meaningful conference for Tsuda University and all JASID members. Personally speaking, I taught International Development at Tsuda University from April 2001 to March 2002. Among the students that were taking my classes at that time, there are some who have since been active in the field of international cooperation and whom I have kept in contact with. I am proud to be a part of this 120-year history. Once again, congratulations for the 120th anniversary.
August, 2020
President, JASID
Tatsufumi YAMAGATA
Message from Prof. Jin Sato
Chairperson, Conference Organizing Committee, JASID
Congratulations to Tsuda University for its 120th anniversary. In 2003, Professor Kyoko Kikuchi, who was teaching international development at the Faculty of Arts and Sciences at that time, took a sabbatical leave and I had the experience of teaching at her seminar as a substitute. I started being both excited and nervous about teaching at an all-girls school for the first time, but from the beginning till the very end, I was continuously stunned by the strong-mindedness and energy of the students. Out of the students that took my lectures at that time, Ms. Umi Kojima later joined my research group as a graduate student at the University of Tokyo, who went on to work at JICA, and is now working at UNHCR (in Mauritius).
In a slight change of subject, Ms. Umeko Tsuda moved to the United States at the age of 7 and only returned to Japan when she was 18. In the 11 years that she spent in the US, she was funded by the Japanese government and studied biology. I feel the open-mindedness of the Japanese government who bore the cost of studying overseas for such a long period of time. Umeko Tsuda’s span of influence after that, as many people know, by far extended beyond the specializations that she studied in university. The impacts of education, as such, gradually seeps into the individual over a long period of time to eventually develop into something that benefits many others: even though its value may not be obvious at first. Thinking about it in this way, perhaps international development and research should also be approached with a longer-term perspective. I believe that Ms. Umeko Tsuda would be greatly pleased to hear that a conference, in which issues of international development are under intense discussion is to be held with members of Tsuda University at its core. I wish Tsuda University a continued success in their future endeavors.
August, 2020
Chairperson, Conference Organizing Committee, JASID
Jin SATO